Vesperas - Deus In Adjutorium
24 November, 2022
Deus in adjutorium
Deus in adjutórium meum inténde.
O God, come to my assistance;
Dómine ad adjuvándum me festína.
O Lord, make haste to help me.
Glória Patri, et Fílio et Spirítui Sancto.
Glory be to the Father, and to the Son, and the Holy Spirit
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
world without end. Amen.
Allelúja.
Alleluia.
Deus in adjutórium meum inténde.
Dios mío, ven en mi auxilio.
Dómine ad adjuvándum me festína.
Señor, date prisa en socorrerme.
Glória Patri, et Fílio et Spirítui Sancto.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper
Como era en el principio, ahora y siempre,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
y por los siglos de los siglos. Amén.
Allelúja.
Aleluya.
Deus in adjutórium meum inténde.
Dieu viens à mon aide.
Dómine ad adjuvándum me festína.
Seigneur, hâte-toi de me secourir.
Glória Patri, et Fílio et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, au Fils, et Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper
Comme il était au commencement, maintenant et toujours,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
et dans les siècles des siècles. Amen.
Allelúja.
Alleluia.
Deus in adjutórium meum inténde.
Provvedi, o Dio, al mio soccorso.
Dómine ad adjuvándum me festína.
Signore, affrettati ad aiutarmi.
Glória Patri, et Fílio et Spirítui Sancto.
Gloria al Padre, e al Figlio, e Spirito Santo.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper
Come era nel principio e ora e sempre
et in sǽcula sæculórum. Amen.
nei secoli dei secoli. Amen.
Allelúja.
Alleluia.
Deus in adjutórium meum inténde.
O Gott, komm mir zu Hilfe.
Dómine ad adjuvándum me festína.
Herr, eile mir zu helfen.
Glória Patri, et Fílio et Spirítui Sancto.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper
Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
und in Ewigkeit. Amen.
Allelúja.
Hallelujah.