Neumz

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Therefore, I shall look unto the Lord,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

I shall wait for God my Savior.

(Ps. 144) Exaltábo te, Deus meus, rex:

(Ps. 144) I will extol you, O God, my king.

et benedícam nómini tuo in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

And I will bless your name, in this time and forever and ever.

2. Per síngulos dies benedícam tibi:

2. Throughout every single day, I will bless you.

et laudábo nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

And I will praise your name, in this time and forever and ever.

3. Magnus Dóminus, et laudábilis nimis:

3. The Lord is great and exceedingly praiseworthy.

et magnitúdinis ejus non est finis.

And there is no end to his greatness.

4. Generátio et generátio laudábit ópera tua:

4. Generation after generation will praise your works,

et poténtiam tuam pronuntiábunt.

and they will declare your power.

5. Magnificéntiam glóriæ sanctitátis tuæ loquéntur:

5. They will tell of the magnificent glory of your sanctity.

et mirabília tua narrábunt.

And they will discourse of your wonders.

6. Et virtútem terribílium tuórum dicent:

6. And they will talk about the virtue of your terrible acts.

et magnitúdinem tuam narrábunt.

And they will describe your greatness.

7. Memóriam abundántiæ suavitátis tuæ eructábunt:

7. They will shout about the memory of your abundant sweetness.

et justítia tua exsultábunt.

And they will exult in your justice.

8. Miserátor, et miséricors Dóminus:

8. The Lord is compassionate and merciful,

pátiens, et multum miséricors.

patient and full of mercy.

9. Suávis Dóminus univérsis:

9. The Lord is sweet to all things,

et miseratiónes ejus super ómnia ópera ejus.

and his compassion is upon all his works.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Glory be to the Father, and to the Son,

et Spirítui Sancto.

and to the Holy Spirit,

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. As it was in the beginning, is now,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

and ever shall be, world without end. Amen.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Therefore, I shall look unto the Lord,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

I shall wait for God my Savior.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Yo miro atento al Señor;

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

espero en Dios, mi salvador.

(Ps. 144) Exaltábo te, Deus meus, rex:

(Sal. 144) Te ensalzaré, Dios mío, mi Rey;

et benedícam nómini tuo in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

bendeciré tu nombre por siempre jamás.

2. Per síngulos dies benedícam tibi:

2. Día tras día, te bendeciré

et laudábo nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

y alabaré tu nombre por siempre jamás.

3. Magnus Dóminus, et laudábilis nimis:

3. Grande es el Señor, merece toda alabanza,

et magnitúdinis ejus non est finis.

es incalculable su grandeza.

4. Generátio et generátio laudábit ópera tua:

4. Una generación pondera tus obras a la otra,

et poténtiam tuam pronuntiábunt.

y le cuenta tus hazañas.

5. Magnificéntiam glóriæ sanctitátis tuæ loquéntur:

5. Alaban ellos la gloria de tu majestad,

et mirabília tua narrábunt.

y yo repito tus maravillas;

6. Et virtútem terribílium tuórum dicent:

6. Encarecen ellos tus temibles proezas,

et magnitúdinem tuam narrábunt.

y yo narro tus grandes acciones.

7. Memóriam abundántiæ suavitátis tuæ eructábunt:

7. Difunden la memoria de tu inmensa bondad,

et justítia tua exsultábunt.

y aclaman tus victorias.

8. Miserátor, et miséricors Dóminus:

8. El Señor es clemente y misericordioso,

pátiens, et multum miséricors.

lento a la cólera y rico en piedad.

9. Suávis Dóminus univérsis:

9. El Señor es bueno con todos,

et miseratiónes ejus super ómnia ópera ejus.

es cariñoso con todas sus criaturas.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Gloria al Padre, y al Hijo,

et Spirítui Sancto.

y al Espíritu Santo.

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. Como era en el principio, y ahora y siempre,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

por los siglos de los siglos. Amén.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Yo miro atento al Señor;

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

espero en Dios, mi salvador.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Et moi, je regarderai vers le Seigneur,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

et j'attendrai Dieu mon Sauveur.

(Ps. 144) Exaltábo te, Deus meus, rex:

(Ps. 144) Je T'exalterai, ô Dieu mon roi,

et benedícam nómini tuo in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

et je bénirai Ton Nom à jamais et dans les siècles des siècles.

2. Per síngulos dies benedícam tibi:

2. Chaque jour je Te bénirai,

et laudábo nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

et je louerai Ton Nom à jamais, et dans les siècles des siècles.

3. Magnus Dóminus, et laudábilis nimis:

3. Le Seigneur est grand et très digne de louange,

et magnitúdinis ejus non est finis.

et Sa grandeur n'a pas de bornes.

4. Generátio et generátio laudábit ópera tua:

4. Chaque génération louera Tes oeuvres

et poténtiam tuam pronuntiábunt.

et publiera Ta puissance.

5. Magnificéntiam glóriæ sanctitátis tuæ loquéntur:

5. On parlera de la magnificence glorieuse de Ta sainteté,

et mirabília tua narrábunt.

et on racontera tes merveilles.

6. Et virtútem terribílium tuórum dicent:

6. On dira quelle est la puissance de Tes oeuvres terribles,

et magnitúdinem tuam narrábunt.

et on racontera Ta grandeur.

7. Memóriam abundántiæ suavitátis tuæ eructábunt:

7. On proclamera le souvenir de Ton immense bonté,

et justítia tua exsultábunt.

et on se réjouira de Ta justice.

8. Miserátor, et miséricors Dóminus:

8. Le Seigneur est clément et miséricordieux

pátiens, et multum miséricors.

patient et tout à fait miséricordieux.

9. Suávis Dóminus univérsis:

9. Le Seigneur est bon envers tous,

et miseratiónes ejus super ómnia ópera ejus.

et Ses miséricordes s'étendent sur toutes Ses oeuvres.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Gloire soit au Père, et au Fils,

et Spirítui Sancto.

et au Saint-Esprit,

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. Comme il était au commencement, maintenant et toujours,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

et dans les siècles des siècles. Amen.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Et moi, je regarderai vers le Seigneur,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

et j'attendrai Dieu mon Sauveur.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Rivolgo lo sguardo al Signore,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

e aspetto Dio, mio Salvatore.

(Ps. 144) Exaltábo te, Deus meus, rex:

(Sal. 144) O Dio, mio re, voglio esaltarti

et benedícam nómini tuo in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

e benedire il tuo nome in eterno e per sempre.

2. Per síngulos dies benedícam tibi:

2. Ti voglio benedire ogni giorno,

et laudábo nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

lodare il tuo nome in eterno e per sempre.

3. Magnus Dóminus, et laudábilis nimis:

3. Grande è il Signore e degno di ogni lode,

et magnitúdinis ejus non est finis.

la sua grandezza non si può misurare.

4. Generátio et generátio laudábit ópera tua:

4. Una generazione narra all'altra le tue opere,

et poténtiam tuam pronuntiábunt.

annunzia le tue meraviglie.

5. Magnificéntiam glóriæ sanctitátis tuæ loquéntur:

5. Proclamano lo splendore della tua gloria

et mirabília tua narrábunt.

e raccontano i tuoi prodigi.

6. Et virtútem terribílium tuórum dicent:

6. Dicono la stupenda tua potenza

et magnitúdinem tuam narrábunt.

e parlano della tua grandezza.

7. Memóriam abundántiæ suavitátis tuæ eructábunt:

7. Diffondono il ricordo della tua bontà immensa,

et justítia tua exsultábunt.

acclamano la tua giustizia.

8. Miserátor, et miséricors Dóminus:

8. Paziente e misericordioso è il Signore,

pátiens, et multum miséricors.

lento all'ira e ricco di grazia.

9. Suávis Dóminus univérsis:

9. Buono è il Signore verso tutti,

et miseratiónes ejus super ómnia ópera ejus.

la sua tenerezza si espande su tutte le creature.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Gloria al Padre, e al Figlio,

et Spirítui Sancto.

e allo Spirito Santo.

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. Come era nel principio e ora e sempre,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

nei secoli dei secoli. Amen.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Rivolgo lo sguardo al Signore,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

e aspetto Dio, mio Salvatore.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Ich aber will ausschauen nach dem Herrn,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

und ich will warten auf Gott, meinen Heiland.

(Ps. 144) Exaltábo te, Deus meus, rex:

(Ps. 144) Ich will dich rühmen, mein Gott und König,

et benedícam nómini tuo in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

und deinen Namen preisen immer und ewig;

2. Per síngulos dies benedícam tibi:

2. ich will dich preisen Tag für Tag

et laudábo nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

und deinen Namen loben immer und ewig.

3. Magnus Dóminus, et laudábilis nimis:

3. Groß ist der Herr und hoch zu loben,

et magnitúdinis ejus non est finis.

eine Größe ist unerforschlich.

4. Generátio et generátio laudábit ópera tua:

4. Ein Geschlecht verkünde dem andern den Ruhm deiner Werke

et poténtiam tuam pronuntiábunt.

und erzähle von deinen gewaltigen Taten.

5. Magnificéntiam glóriæ sanctitátis tuæ loquéntur:

5. Sie sollen vom herrlichen Glanz deiner Hoheit reden;

et mirabília tua narrábunt.

ich will deine Wunder besingen.

6. Et virtútem terribílium tuórum dicent:

6. Sie sollen sprechen von der Gewalt deiner erschreckenden Taten;

et magnitúdinem tuam narrábunt.

ich will von deinen großen Taten berichten.

7. Memóriam abundántiæ suavitátis tuæ eructábunt:

7. Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken

et justítia tua exsultábunt.

und über deine Gerechtigkeit jubeln.

8. Miserátor, et miséricors Dóminus:

8. Der Herr ist gnädig und barmherzig,

pátiens, et multum miséricors.

langmütig und reich an Gnade.

9. Suávis Dóminus univérsis:

9. Der Herr ist gütig zu allen,

et miseratiónes ejus super ómnia ópera ejus.

sein Erbarmen waltet über all seinen Werken.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Ehre sei dem Vater und dem Sohn

et Spirítui Sancto.

und dem Heiligen Geist.

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

und in Ewigkeit. Amen.

Ego autem ad Dóminum aspíciam,

Ich aber will ausschauen nach dem Herrn,

et exspectábo Deum, Salvatórem meum.

und ich will warten auf Gott, meinen Heiland.

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?