Vesperas - Lectio
25 January, 2023
Lectio1 Co 15, 9-10E-gosum-ni-musA-po-sto--rum,quinonsumdi-gnusvo--riA--sto-lus,*quó-ni-amper-se--tussumEcclé-si-amDe-i;grá-ti-aau-temDe-isumidquodsum,etgrá-ti-ae-jusinme-cu-anonfu-it,seda-bundán-ti-usil-lisómni-busla-bo--vi,*none-goau-tem,sedgrá-ti-aDe-ime-cum
Lectio1 Co 15, 9-10E-gosum-ni-musA-po-sto--rum,quinonsumdi-gnusvo--riA--sto-lus,*quó-ni-amper-se--tussumEcclé-si-amDe-i;grá-ti-aau-temDe-isumidquodsum,etgrá-ti-ae-jusinme-cu-anonfu-it,seda-bundán-ti-usil-lisómni-busla-bo--vi,*none-goau-tem,sedgrá-ti-aDe-ime-cum
Lectio
Ego sum mínimus Apostolórum,
I am the least of the Apostles.
qui non sum dignus vocári Apóstolus,
I am not worthy to be called an Apostle,
quóniam persecútus sum Ecclésiam Dei;
because I persecuted the Church of God.
grátia autem Dei sum id quod sum, et grátia ejus in me vácua non fuit
But, by the grace of God, I am what I am. And his grace in me has not been empty,
sed abundántius illis ómnibus laborávi,
since I have labored more abundantly than all of them.
non ego autem, sed grátia Dei mecum.
Yet it is not I, but the grace of God within me.
25 January - Vesperas - Lectio