Vesperas - Antiphona
29 June, 2020
Antiphona
Hodie Simon Petrus
ascéndit crucis patíbulum, allelúia :
hódie Claviculárius regni,
gaudens migrávit ad Christum :
hódie Paulus Apostolus,
lumen orbis terræ,
inclináto cápite, pro Christi nómine
martýrio coronátus est, allelúia.
(Luc. 1: 46-55) Magníficat
ánima mea Dóminum.
2. Et exsultávit spíritus meus
in Deo salutári meo.
3. Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ:
ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
4. Quia fecit mihi magna qui potens est:
et sanctum nomen ejus.
5. Et misericórdia ejus a progénie in progénies
timéntibus eum.
6. Fecit poténtiam in bráchio suo:
dispérsit supérbos mente cordis sui.
7. Depósuit poténtes de sede,
et exaltávit húmiles.
8. Esuriéntes implévit bonis:
et dívites dimísit inánes.
9. Suscépit Israël púerum suum,
recordátus misericórdiæ suæ.
10. Sicut locútus est ad patres nostros,
Abraham et sémini ejus in sǽcula.
11. Glória Patri, et Fílio,
et Spirítui Sancto.
12. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
Hódie Simon Petrus
ascéndit crucis patíbulum, allelúia:
hódie Claviculárius regni,
gaudens migrávit ad Christum :
hódie Paulus Apostolus,
lumen orbis terræ,
inclináto cápite, pro Christi nómine
martýrio coronátus est, allelúia.
This is the day whereon Simon Peter
went up upon the gibbet of the cross, alleluia:
this day, the custodian of heaven
depart hence with joy to be with Christ:
Today, the Apostle Paul,
the light of the whole world,
bow his head, and for Christ's name's
sake receive the crown of his testimony, alleluia.
(Luk. 1: 46-55) My soul
magnifies the Lord.
2. and my spirit rejoices
in God my Savior,
3. for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed;
4. for the Mighty One has done great things for me,
and holy is his name.
5. His mercy is for those who fear him
from generation to generation.
6. He has shown strength with his arm;
he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.
7. He has brought down the powerful from their thrones,
and lifted up the lowly;
8. he has filled the hungry with good things,
and sent the rich away empty.
9. He has helped his servant Israel,
in remembrance of his mercy,
10. according to the promise he made to our ancestors,
to Abraham and to his descendants forever.
11. Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit.
12. As it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end. Amen.
This is the day whereon Simon Peter
went up upon the gibbet of the cross, alleluia:
this day, the custodian of heaven
depart hence with joy to be with Christ:
Today, the Apostle Paul,
the light of the whole world,
bow his head, and for Christ's name's
sake receive the crown of his testimony, alleluia.
29 June - Vesperas - Antiphona