Neumz

Vesperas - Lectio

06 June, 2023

Lectio

Impleámini agnitióne voluntátis Dei

You may be filled with the knowledge of the will of God in all wisdom and spiritual understanding,

in omni sapiéntia et intelléctu spiritáli,

ut ambulétis digne Dómino per ómnia placéntes,

† might walk worthy of the Lord unto all pleasing,

in omni ópere bono fructificántes et crescéntes in sciéntia Dei,

being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God,

in omni virtúte confortáti secúndum poténtiam claritátis ejus

† at full strength to his glorious power, for all endurance and patience with joy.

in omnem patiéntiam et longanimitátem cum gáudio.

Impleámini agnitióne voluntátis Dei

Que seáis llenos del conocimiento de la voluntad de Dios

in omni sapiéntia et intelléctu spiritáli,

en toda sabiduría y plena comprensión espiritual,

ut ambulétis digne Dómino per ómnia placéntes,

para que anden como es digno del Señor a fin de agradarle en todo;

in omni ópere bono fructificántes et crescéntes in sciéntia Dei,

de manera que produzcan fruto en toda buena obra y que crezcan en el conocimiento de Dios;

in omni virtúte confortáti secúndum poténtiam claritátis ejus

y que sean fortalecidos con todo poder,

in omnem patiéntiam et longanimitátem cum gáudio.

conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia.

Impleámini agnitióne voluntátis Dei

Vous pouvez être remplis de la connaissance de la volonté de Dieu en toute sagesse et compréhension spirituelle,

in omni sapiéntia et intelléctu spiritáli,

ut ambulétis digne Dómino per ómnia placéntes,

† pourrait marcher digne du Seigneur à tout ce qui est agréable,

in omni ópere bono fructificántes et crescéntes in sciéntia Dei,

être fécond dans toute bonne œuvre et augmenter la connaissance de Dieu,

in omni virtúte confortáti secúndum poténtiam claritátis ejus

† à pleine puissance pour sa glorieuse puissance, pour toute endurance et patience avec joie.

in omnem patiéntiam et longanimitátem cum gáudio.

Impleámini agnitióne voluntátis Dei

Che abbiate una conoscenza piena della volontà di Dio,

in omni sapiéntia et intelléctu spiritáli,

con ogni sapienza e intelligenza spirituale

ut ambulétis digne Dómino per ómnia placéntes,

perché possiate comportarvi in maniera degna del Signore, per piacergli in tutto,

in omni ópere bono fructificántes et crescéntes in sciéntia Dei,

portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio;

in omni virtúte confortáti secúndum poténtiam claritátis ejus

rafforzandovi con ogni energia secondo la potenza della sua gloria,

in omnem patiéntiam et longanimitátem cum gáudio.

per poter essere forti e pazienti in tutto.

Impleámini agnitióne voluntátis Dei

Dass ihr erfüllt werden möget mit der Erkenntnis seines Willens

in omni sapiéntia et intelléctu spiritáli,

in aller geistigen Weisheit und Einsicht.

ut ambulétis digne Dómino per ómnia placéntes,

Dass ihr Gottes würdig wandelt, ihm in allem wohlgefällig,

in omni ópere bono fructificántes et crescéntes in sciéntia Dei,

indem ihr an jeglichem guten Werke Frucht bringt und wachset in der Erkenntnis Gottes;

in omni virtúte confortáti secúndum poténtiam claritátis ejus

mit aller Kraft gestärkt, nach der Macht seiner Herrlichkeit,

in omnem patiéntiam et longanimitátem cum gáudio.

zu aller Standhaftigkeit und Langmut, mit Freuden.

06 June - Vesperas - Lectio

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?