Vesperas - Antiphona
13 January, 2021
In conspéctu Angelórum psallam tibi, Deus meus.
Before of the angels I will sing praises to you, my God.
(Ps. 137) Confitébor tibi, Dómine, in toto corde meo:
(Ps. 137) O Lord, I will confess to you with my whole heart,
quóniam audísti verba oris mei.
for you have heard the words of my mouth.
2. In conspéctu Angelórum psallam tibi:
2. I will sing psalms to you in the sight of the Angels.
adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo.
I will adore before your holy temple, and I will confess your name.
3. Super misericórdia tua, et veritáte tua:
3. It is above your mercy and your truth.
quóniam magnificásti super omne, nomen sanctum tuum.
For you have magnified your holy name above all.
4. In quacúmque die invocávero te, exáudi me:
4. On whatever day that I will call upon you: hear me.
multiplicábis in ánima mea virtútem.
You will multiply virtue in my soul.
5. Confiteántur tibi, Dómine, omnes reges terræ:
5. May all the kings of the earth confess to you, O Lord.
quia audiérunt ómnia verba oris tui.
For they have heard all the words of your mouth.
6. Et cantent in viis Dómini:
6. And let them sing in accordance with the ways of the Lord.
quóniam magna est glória Dómini.
For great is the glory of the Lord.
7. Quóniam excélsus Dóminus, et humília réspicit:
7. For the Lord is exalted, and he looks with favor on the humble.
et alta a longe cognóscit.
But the lofty he knows from a distance.
8. Si ambulávero in médio tribulatiónis, vivificábis me:
8. If I wander into the midst of tribulation, you will revive me.
et super iram inimicórum meórum extendísti manum tuam,
For you extended your hand against the wrath of my enemies.
et salvum me fecit déxtera tua.
And your right hand has accomplished my salvation.
9. Dóminus retríbuet pro me:
9. The Lord will provide retribution on my behalf.
Dómine, misericórdia tua in sǽculum:
O Lord, your mercy is forever.
ópera mánuum tuárum ne despícias.
Do not disdain the works of your hands.
10. Glória Patri, et Fílio,
10. Glory be to the Father, and to the Son,
et Spirítui Sancto.
and to the Holy Spirit,
11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
11. As it was in the beginning, is now,
et in sǽcula sæculórum. Amen.
and ever shall be, world without end. Amen.
In conspéctu Angelórum psallam tibi, Deus meus.
Before of the angels I will sing praises to you, my God.
13 January - Vesperas - Antiphona