Neumz

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

The Lord has inclined his ear to me.

(Ps. 114) Diléxi, quóniam exáudiet Dóminus

(Ps. 114) I have loved: therefore, the Lord will heed

vocem oratiónis meæ.

the voice of my prayer.

2. Quia inclinávit aurem suam mihi:

2. For he has inclined his ear to me.

et in diébus meis invocábo.

And in my days, I will call upon him.

3. Circumdedérunt me dolóres mortis:

3. The sorrows of death have surrounded me,

et perícula inférni invenérunt me.

and the perils of Hell have found me.

4. Tribulatiónem et dolórem invéni:

4. I have found tribulation and sorrow.

et nomen Dómini invocávi.

And so, I called upon the name of the Lord.

5. O Dómine, líbera ánimam meam:

5. O Lord, free my soul.

miséricors Dóminus, et justus,

Merciful is the Lord, and just.

et Deus noster miserétur.

And our God is compassionate.

6. Custódiens párvulos Dóminus:

6. The Lord is the keeper of little ones.

humiliátus sum, et liberávit me.

I was humbled, and he freed me.

7. Convértere, ánima mea, in réquiem tuam:

7. Turn again, my soul, to your rest.

quia Dóminus benefécit tibi.

For the Lord has done good to you.

8. Quia erípuit ánimam meam de morte:

8. For he has rescued my soul from death,

óculos meos a lácrimis,

my eyes from tears,

pedes meos a lapsu.

my feet from slipping.

9. Placébo Dómino

9. I will please the Lord

in regióne vivórum.

in the land of the living.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Glory be to the Father, and to the Son,

et Spirítui Sancto.

and to the Holy Spirit,

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. As it was in the beginning, is now,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

and ever shall be, world without end. Amen.

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

The Lord has inclined his ear to me.

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

Le Seigneur a incliné son oreille vers moi.

(Ps. 114) Diléxi, quóniam exáudiet Dóminus

(Ps. 114) Je l’aime, car le Seigneur

vocem oratiónis meæ.

entend la voix de ma prière,

2. Quia inclinávit aurem suam mihi:

2. Car il a incliné vers moi son oreille,

et in diébus meis invocábo.

et toute ma vie je l’invoquerai.

3. Circumdedérunt me dolóres mortis:

3. Les douleurs de la mort m’environnaient,

et perícula inférni invenérunt me.

et de mortelles angoisses m’avaient saisi ;

4. Tribulatiónem et dolórem invéni:

4. J’étais en proie à la souffrance et à l’affliction.

et nomen Dómini invocávi.

Et j’ai invoqué le nom du Seigneur :

5. O Dómine, líbera ánimam meam:

5. « Seigneur, sauvez mon âme ! »

miséricors Dóminus, et justus,

Le Seigneur est miséricordieux et juste,

et Deus noster miserétur.

notre Dieu est compatissant.

6. Custódiens párvulos Dóminus:

6. Le Seigneur prend soin des petits et des faibles ;

humiliátus sum, et liberávit me.

j’étais malheureux et il m’a délivré.

7. Convértere, ánima mea, in réquiem tuam:

7. O mon âme, retourne à ton repos,

quia Dóminus benefécit tibi.

car le Seigneur t’a comblée de biens.

8. Quia erípuit ánimam meam de morte:

8. Oui, il a sauvé mon âme de la mort,

óculos meos a lácrimis,

mes yeux des larmes,

pedes meos a lapsu.

mes pieds de la chute.

9. Placébo Dómino

9. Je louerai le Seigneur

in regióne vivórum.

dans la terre des vivants.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Gloire au Père, au Fils

et Spirítui Sancto.

et au Saint-Esprit,

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. Comme il était au commencement maintenant et toujours,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

et dans les siècles des siècles. Amen.

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

Le Seigneur a incliné son oreille vers moi.

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

Verso di me ha teso l'orecchio il Signore.

(Ps. 114) Diléxi, quóniam exáudiet Dóminus

(Sal 114) Amo il Signore perché ascolta

vocem oratiónis meæ.

il grido della mia preghiera.

2. Quia inclinávit aurem suam mihi:

2. Verso di me ha teso l'orecchio

et in diébus meis invocábo.

nel giorno in cui lo invocavo.

3. Circumdedérunt me dolóres mortis:

3. Mi stringevano funi di morte,

et perícula inférni invenérunt me.

ero preso nei lacci degli inferi.

4. Tribulatiónem et dolórem invéni:

4. Mi opprimevano tristezza e angoscia

et nomen Dómini invocávi.

e ho invocato il nome del Signore:

5. O Dómine, líbera ánimam meam:

5. «Ti prego, Signore, salvami».

miséricors Dóminus, et justus,

Buono e giusto è il Signore,

et Deus noster miserétur.

il nostro Dio è misericordioso.

6. Custódiens párvulos Dóminus:

6. Il Signore protegge gli umili:

humiliátus sum, et liberávit me.

ero misero ed egli mi ha salvato.

7. Convértere, ánima mea, in réquiem tuam:

7. Ritorna, anima mia, alla tua pace,

quia Dóminus benefécit tibi.

poiché il Signore ti ha beneficato;

8. Quia erípuit ánimam meam de morte:

8. egli mi ha sottratto dalla morte,

óculos meos a lácrimis,

ha liberato i miei occhi dalle lacrime,

pedes meos a lapsu.

ha preservato i miei piedi dalla caduta.

9. Placébo Dómino

9. Camminerò alla presenza del Signore

in regióne vivórum.

sulla terra dei viventi.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Gloria al Padre, e al Figlio,

et Spirítui Sancto.

e allo Spirito Santo.

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. Come era nel principio, e ora, e sempre,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

nei secoli dei secoli. Amen.

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

Verso di me ha teso l'orecchio il Signore.

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

Der Herr neigte sein Ohr zu mir.

(Ps. 114) Diléxi, quóniam exáudiet Dóminus

(Ps. 114) Ich liebe den Herrn;

vocem oratiónis meæ.

denn er hat mein lautes Flehen gehört.

2. Quia inclinávit aurem suam mihi:

2. und sein Ohr mir zugeneigt

et in diébus meis invocábo.

an dem Tag, als ich zu ihm rief.

3. Circumdedérunt me dolóres mortis:

3. Mich umfingen die Fesseln des Todes,

et perícula inférni invenérunt me.

mich befielen die Ängste der Unterwelt,

4. Tribulatiónem et dolórem invéni:

4. mich trafen Bedrängnis und Kummer.

et nomen Dómini invocávi.

Da rief ich den Namen des Herrn an:

5. O Dómine, líbera ánimam meam:

5. « Ach Herr, rette mein Leben! »

miséricors Dóminus, et justus,

der Herr ist gnädig und gerecht,

et Deus noster miserétur.

unser Gott ist barmherzig.

6. Custódiens párvulos Dóminus:

6. Der Herr behütet die schlichten Herzen;

humiliátus sum, et liberávit me.

ich war in Not und er brachte mir Hilfe.

7. Convértere, ánima mea, in réquiem tuam:

7. Komm wieder zur Ruhe, mein Herz!

quia Dóminus benefécit tibi.

Denn der Herr hat dir Gutes getan.

8. Quia erípuit ánimam meam de morte:

8. Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen,

óculos meos a lácrimis,

meine Tränen getrocknet,

pedes meos a lapsu.

meinen Fuß bewahrt vor dem Gleiten.

9. Placébo Dómino

9. So gehe ich meinen Weg vor dem Herrn

in regióne vivórum.

im Land der Lebenden.

10. Glória Patri, et Fílio,

10. Ehre sei dem Vater und dem Sohn

et Spirítui Sancto.

und dem Heiligen Geist.

11. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

11. Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit,

et in sǽcula sæculórum. Amen.

und in Ewigkeit. Amen.

Inclinávit Dóminus aurem suam mihi.

Der Herr neigte sein Ohr zu mir.

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?