Vesperas - Lectio
29 June, 2020
Lectio
Misit Heródes rex manus
ut afflígeret quosdam de Ecclésia.
Occídit autem Jacóbum fratrem Joánnis gládio.
Videns autem quia placéret Judǽis,
appósuit ut apprehénderet et Petrum.
Herod the king stretched forth his hands,
to afflict some of the church.
And he killed James, the brother of John, with the sword.
And seeing that it pleased the Jews,
he proceeded to take up Peter also.
El rey Herodes extendió sus manos,
para aglifir a algunos de la Iglesia.
Mató a espada a Santiago, hermano de Juan.
Y viendo que complacía a los judíos,
también arrestó a Pedro.
Le roi Hérode porta les mains
sur quelques-uns de l’Église pour les tourmenter.
Il fit mourir par le glaive Jacques, frère de Jean.
Et voyant que cela plaisait aux Juifs,
il fit aussi prendre Pierre.
Il re Erode mise mano
a maltrattare alcuni della Chiesa.
Uccise di spada Giacomo, fratello di Giovanni.
E vedendo che ciò piaceva ai Giudei,
procedé anche all'arresto di Pietro.
No translation for this language.