Vesperas - Hymnus
11 February, 2021
Hymn.ivOMnisexpér-tem-cu-Ma--amE-do-cetsummus-de-ima--ster;Vír-gi-nisgau-dens-le-bratfi--lisTer-ratri-úmphum.2. Ipsasepræ-bens-mi-lipu-él-Vír-gospec-tán-dam,-cre-atpa-vén-tem,Se-queconcép-tamsi-nela-be,sanctoPrǽ-di-cato-re.3. Ospe-cusfe-lix,de-co--tedi-Ma-trisadspéc-tu!ve-ne-rándaru-pes,Undevi--lessca-tu-é-reple-noGúr-gi-telymphæ!4. Hucca-ter-timpi-aturbano-stris,Hucabex-tér-nisper-e-grí-nater-risAfflu-itsupplex,eto-pempot-én-tisVír-gi-niso-rat.5. Exci-pitMa-ter-cri-maspre-cán-tum,Do-natop--tam-se-rissa--tem :Composhincvo-ti-tri-asad-ó-rasTurbare-vér-tit.6. Súppli-cum,Vir-go,mi-se--taca-sus,Semperono-stros-fo-veslab-ó-res,Impe-trans-stisbo-nasempi-tér-Gáudi-a-tæ.7. Gló-ri-aPa-tri,ge-ni-quePro-li,Etti-bicomparu-tri-úsquesemper,Spí-ri-tusal-me,De-usu-nus,omniTémpo-re-cli.A-men.
Hymn.ivOMnisexpér-tem-cu-Ma--amE-do-cetsummus-de-ima--ster;Vír-gi-nisgau-dens-le-bratfi--lisTer-ratri-úmphum.2. Ipsasepræ-bens-mi-lipu-él-Vír-gospec-tán-dam,-cre-atpa-vén-tem,Se-queconcép-tamsi-nela-be,sanctoPrǽ-di-cato-re.3. Ospe-cusfe-lix,de-co--tedi-Ma-trisadspéc-tu!ve-ne-rándaru-pes,Undevi--lessca-tu-é-reple-noGúr-gi-telymphæ!4. Hucca-ter-timpi-aturbano-stris,Hucabex-tér-nisper-e-grí-nater-risAfflu-itsupplex,eto-pempot-én-tisVír-gi-niso-rat.5. Exci-pitMa-ter-cri-maspre-cán-tum,Do-natop--tam-se-rissa--tem :Composhincvo-ti-tri-asad-ó-rasTurbare-vér-tit.6. Súppli-cum,Vir-go,mi-se--taca-sus,Semperono-stros-fo-veslab-ó-res,Impe-trans-stisbo-nasempi-tér-Gáudi-a-tæ.7. Gló-ri-aPa-tri,ge-ni-quePro-li,Etti-bicomparu-tri-úsquesemper,Spí-ri-tusal-me,De-usu-nus,omniTémpo-re-cli.A-men.
Hymnus
1. Omnis expértem máculæ Maríam
1. Lo! Mary is exempt from stain of sin
Edocet summus fídei magíster ;
Proclaims the Pontiff high;
Vírginis gaudens célebrat fidélis
And earth applauding celebrates with joy
Terra triúmphum.
Her triumph, far and nigh.
2. Ipsa se præbens húmili puéllæ
2. Showing herself to a simple lowly maiden,
Vírgo spectándam, récreat pavéntem,
Virgin, cheers the fearful gazer,
Seque concéptam sine labe, sancto
The Immaculate Conception truth
Prǽdicat ore.
Her sacred lips proclaim.
3. O specus felix, decoráte divæ
3. Cave surely favored, honored by the vision
Matris adspéctu ! veneránda rupes,
Of God's own Mother granted in thy precincts!
Unde vitáles scatuére pleno
Rock aye revered, whence life's healing waters
Gúrgite lymphæ !
Gushed forth in full spring.
4. Huc catervátim pia turba nostris,
4. Thither from the far most bounds of earth
Huc ab extérnis peregrína terris
The pilgrims wend their way,
Affluit supplex, et opem poténtis
And praying and suppliant for his power
Vírginis orat.
They pray to the virgin.
5. Excipit Mater lácrimas precántum,
5. The sufferers' cry the Mother fondly hears,
Donat optátam míseris salútem :
Grants to the sickly health so long desired;
Compos hinc voti Pátrias adóras
Their wish obtaining, pilgrims wend their footsteps,
Turba revértit.
They return unto its native place.
6. Súpplicum, Virgo, miseráta casus,
6. O Virgin! Have compassion on our needs,
Semper o nostros réfoves labóres,
Cheer us in our labors,
Impetrans mæstis bona sempitérnæ
Obtain for us, when sorrow all is gone,
Gáudia vítæ.
The joys of life everlasting.
7. Glória Patri, genitǽque Proli,
7. Be all praise and honor to the Father,
Et tibi compar utriúsque semper,
And to his only Son, Power of both for aye,
Spíritus alme, Deus unus, omni
And to the Spirit, In Godhead ever One.
Témpore sæcli.
Forever and ever.
Amen.
Amen.
11 February - Vesperas - Hymnus